From prototyping and design to workforce training and sustainable production, augmented reality is making an impact on the way vehicles are developed and brought to market.